Could Japan's Nippon Steel Acquire U.S. Steel Under Trump
トランプ政権下で、日本の日本製鉄がUSスチールを買収する可能性はあるでしょうか？
分解して解説
Could
〜だろうか：可能性や許可を尋ねる時に使われる助動詞です。文頭に来ることで疑問文を示します。
Japan's
Nippon
Steel
日本の日本製鉄：日本の主要な鉄鋼メーカーである日本製鉄を指します。所有格を示す「's」が使われています。
Acquire
買収する：ある企業が別の企業を買う行為を意味します。
U.S.
Steel
USスチール：アメリカ合衆国の鉄鋼会社を指します。
Under
Trump
トランプ政権下で：ドナルド・トランプが大統領であった期間を指し、この買収がその期間中に起こりうるかという文脈を示します。
単語
Could
～できるだろうか：可能性や許可を尋ねる時に使う助動詞。
Japan's
日本の：日本が所有していることを示す。
Nippon
日本：日本のことを指す。
Acquire
買収する：企業などが他の企業を買うこと。
Under
～の下で：特定の状況や政権下であることを示す。
Trump
トランプ：ドナルド・トランプ元大統領のこと。
1週間前