Japan's Ain to acquire competitor in more than $694 million deal, Nikkei reports

日本のアイン、6億9400万ドル以上で競合を買収へ=日経報道

分解して解説
Japan's Ain 日本の企業であるアインを指します。所有格を示す「's」が使われています。
to acquire 「買収する」という意味です。ここではアインが競合他社を買収することを予定していることを示唆しています。
competitor 「競合他社」を指します。
in more than $694 million deal 「6億9400万ドル以上の取引で」という意味です。買収の規模を示しています。
Nikkei reports 「日経が報道する」という意味です。情報の出所を示しています。
熟語
in more than $694 million deal 6億9400万ドル以上の取引で
単語
Japan's 日本の
Ain アイン (会社名)
to ~へ
acquire 買収する
competitor 競争相手
in ~で
more より多い
than ~より
$694 694ドル
million 百万
deal 取引
Nikkei 日経
reports 報道する
2ヶ月前