NASA just swapped a 10-year-old Artemis II engine with one nearly twice its age

NASAはつい先日、10年前のアルテミスIIエンジンのエンジンを、ほぼ2倍の古さのものと交換した

分解して解説

NASA just swapped NASAはつい先日交換した。

a 10-year-old Artemis II engine 10年前のアルテミスIIエンジンを。

with one あるものと交換した。

nearly twice its age ほぼ2倍の古さのものと。

熟語

Swapped ... with 〜を…と交換した：あるものを別のものと置き換えること。

Nearly twice its age ほぼ2倍の古さ：元のものの約2倍の年齢であること。

Just swapped ちょうど交換した：ごく最近交換したことを強調。

Artemis II engine アルテミスIIエンジン：NASAのアルテミス計画で使用されるエンジン。

単語

NASA アメリカ航空宇宙局

just ちょうど、つい先日

swapped 交換した

a 一つの

10-year-old 10年前の

Artemis アルテミス（NASAの計画名）

II 2

engine エンジン

with 〜と

one 一つ

nearly ほぼ

twice 2倍

its それの

age 年齢、古さ

Ars Technica

3ヶ月前