The US companies proving Trump's tariffs could bring Middle America roaring back

The US companies アメリカの企業

proving Trump's tariffs トランプ大統領の関税を証明している

could bring Middle America roaring back アメリカ中西部を再び活気づける可能性がある

proving that ... could bring ... roaring back ...が〜を再び活気づける可能性があることを証明する

Middle America アメリカ中西部

roaring back 再び活気づく、勢いを取り戻す

Trump's tariffs トランプ大統領の関税

The その（特定のものを指す）

US アメリカ合衆国

companies 企業

proving 証明している（proveの現在分詞）

Trump's トランプの（人名所有格）

tariffs 関税

could 〜できる（可能性）

bring もたらす

Middle 中部の

America アメリカ

roaring 唸る、勢いよく

back 戻って、再び