New COVID-19 variant detected in Washington state, health officials say

ワシントン州で新型コロナウイルスの新しい変異株が検出されたと、保健当局が発表しました。

分解して解説
New COVID-19 variant 新しい新型コロナウイルスの変異株を指します。
detected 「検出された」という意味です。
in Washington state ワシントン州で、場所を示しています。
health officials 保健当局を指します。
say 「言う」という意味ですが、ここでは「発表する」という意味合いです。
熟語
health officials say 保健当局が発表する:ここで「say」は「言う」という意味ですが、ニュース記事では「発表する」「述べる」という意味でよく使われます。
detected in ~で検出される
variant detected in 〜の変異種が検出される
New COVID-19 variant 新しい新型コロナウイルス変異種
単語
New 新しい
COVID-19 新型コロナウイルス感染症
variant 変異株
detected 検出された
in ~で
Washington ワシントン
state
health 健康
officials 当局
say 言う、述べる
5ヶ月前