Trump has seized unprecedented tariff powers. What Congress could do.

トランプ大統領は前例のない関税権限を掌握した。議会は何ができるのか。

分解して解説

Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ大統領を指します。

has seized 「～を掌握した」という意味です。ここでは、過去のある時点から現在まで、権限を保持している状態を示唆しています。

unprecedented tariff powers 「前例のない関税権限」を意味します。「unprecedented」は「前例のない」という意味で、「tariff powers」は「関税に関する権限」を指します。

What Congress could do. 「議会は何ができるのか」という意味です。「Congress」はアメリカ合衆国の議会を指し、「could do」は可能性や能力を示唆します。

熟語

seized unprecedented tariff powers 前例のない関税権限を掌握した：ここでは「seized」は「掌握した、手に入れた」という意味で、「unprecedented」は「前例のない」という意味です。「tariff powers」は「関税権限」を指します。つまり、全体として「これまでになかったほどの関税に関する権限を手に入れた」という意味になります。

What Congress could do 議会は何ができるのか：ここでは「Congress」はアメリカ合衆国の議会を指します。「could do」は何ができるか、という意味で、全体として「議会として何ができるのか」という問いかけです。

Trump has seized トランプ大統領が〜を掌握した：ここでは「Trump」はトランプ大統領を指します。「has seized」は「掌握した、手に入れた」という意味です。

tariff powers 関税権限：ここでは「tariff」は関税を指し、「powers」は権限を意味します。合わせて「関税に関する権限」となります。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ大統領を指します。

has 持っている：ここでは「seized」という過去分詞と共に使われ、現在完了形を形成しています。

seized 掌握した：何かを強くつかむ、または権力や権限を手に入れるという意味です。

unprecedented 前例のない：これまでに一度も起こったことがない、という意味です。

tariff 関税：輸入品や輸出品に課される税金のことです。

powers 権限：何かを行うための公式な許可や能力のことです。

What 何：ここでは疑問詞として使われています。

Congress 議会：特にアメリカ合衆国の議会を指します。

could できる：能力や可能性を示す助動詞です。

do 行う：何かを実行するという意味の動詞です。

Barron's

3週間前