Bat found in Orange County tests positive for rabies

オレンジカウンティで発見されたコウモリが狂犬病の検査で陽性

分解して解説
Bat found in Orange County 「オレンジカウンティで発見されたコウモリ」を指します。
tests positive for rabies 「狂犬病の検査で陽性である」という意味です。
熟語
tests positive for ここでは「〜の検査で陽性である」という意味で使われています。
Bat found in ここでは「〜で発見されたコウモリ」という意味で使われています。
Orange County ここでは「オレンジカウンティ」という意味で使われています。
単語
Bat 「コウモリ」という意味の名詞です。
found 「見つけられた」という意味の動詞の過去分詞です。
in 「~の中に」という意味の前置詞です。
Orange 「オレンジ」という意味ですが、ここでは地名の一部です。
County 「郡」という意味の名詞です。
tests 「検査する」という意味の動詞です。
positive 「陽性」という意味の形容詞です。
for 「~に対して」という意味の前置詞です。
rabies 「狂犬病」という意味の名詞です。
3ヶ月前