Cabinet secretary: Netanyahu didn't know that US-Iran talks would start on Shabbat

閣僚：「ネタニヤフ首相は、米国とイランの協議が安息日に開始されるとは知らなかった」

分解して解説

Cabinet secretary 「閣僚」：内閣の一員であり、特定の省庁の長を務める高官を指します。

Netanyahu 「ネタニヤフ」：イスラエルの政治家であり、首相を務めた人物を指します。

didn't know 「知らなかった」：過去のある時点で情報を持っていなかったことを示します。

US-Iran talks 「米国とイランの協議」：アメリカ合衆国とイランの間で行われる会談や交渉を指します。

would start 「始まるだろう」：未来の出来事に対する予測や計画を示します。

on Shabbat 「安息日に」：ユダヤ教の安息日（金曜日の日没から土曜日の日没まで）に何かが起こることを示します。

熟語

Netanyahu didn't know ネタニヤフは知らなかった：ここでは「Netanyahu」は特定の人物（通常は政治家）の名前を指します。「didn't know」は知らなかったという意味で、過去の特定の時点での知識の欠如を示します。

US-Iran talks would start 米国とイランの協議が始まるだろう：ここでは「US-Iran talks」は米国とイランの間の協議を指します。「would start」は未来の出来事への予測や意図を示します。

start on Shabbat 安息日に始まる：ここでは「Shabbat」はユダヤ教の安息日を指します。

単語

Cabinet 内閣：政府の主要な意思決定機関です。

secretary 長官/大臣：内閣のメンバーであり、特定の省庁を担当します。

Netanyahu ネタニヤフ：イスラエルの政治家であり、首相を務めた人物です。

didn't 〜しなかった：did not の短縮形で、過去の否定を表します。

know 知っている：何かを理解している、または情報を持っているという意味です。

that 〜ということ：従属節を導く接続詞です。

US 米国：アメリカ合衆国を指します。

Iran イラン：中東の国です。

talks 協議：話し合いや交渉のことです。

would 〜だろう：未来の予測や意図を示す助動詞です。

start 始まる：何かが開始するという意味の動詞です。

on 〜に：特定の日時を示す前置詞です。

Shabbat シャバット/安息日：ユダヤ教の安息日であり、金曜日の日没から土曜日の日没までです。

3ヶ月前