memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

US supreme court blocks ruling that 16000 fired federal workers must be rehired

米最高裁判所は、解雇された16000人の連邦職員を再雇用しなければならないという判決を阻止

分解して解説
US supreme court 「米最高裁判所」：アメリカ合衆国の最高裁判所を指します。
blocks ruling 「判決を阻止する」：裁判所の決定や命令の実行を停止または妨げることを意味します。
that 16000 fired federal workers 「16000人の解雇された連邦職員」：16000人の連邦政府の職員が解雇されたという事実を示します。
must be rehired 「再雇用されなければならない」：法的な義務や命令として、解雇された職員を再び雇用する必要があることを示します。
熟語
US supreme court blocks ruling 米最高裁判所が判決を阻止：ここでは「US supreme court」は米国の最高裁判所を指します。「blocks ruling」は判決を阻止するという意味です。
fired federal workers 解雇された連邦職員：ここでは「fired」は解雇されたという意味です。「federal workers」は連邦職員を指します。
must be rehired 再雇用されなければならない：ここでは「must be」は義務を表し、「rehired」は再雇用されるという意味です。
US supreme court 米最高裁判所：アメリカ合衆国における司法の頂点に立つ裁判所。
単語
US 米国：アメリカ合衆国を指します。
supreme 最高の：最高位または最大の権威を持つという意味です。
court 裁判所：法的な紛争を解決するための機関です。
blocks 阻止する：何かを防ぐ、または妨げるという意味です。
ruling 判決：裁判所による公式な決定です。
that 〜という：ここでは、判決の内容を示す接続詞として使用されています。
16000 16000：数値を表します。
fired 解雇された：職を失ったという意味です。
federal 連邦の：中央政府に関連する、という意味です。
workers 職員：仕事をする人々を指します。
must 〜しなければならない：義務や必要性を示す助動詞です。
be 〜である：状態を示すbe動詞です。
rehired 再雇用された：再び職を得たという意味です。
The Guardian
1週間前