DOGE Cuts Hobble Office That Would Aid NASA and SpaceX Mars Landings

DOGE Cuts DOGE（おそらく予算または資金源の名称）の削減が、

Hobble Office オフィス（組織または部門）の活動を妨げる、という意味。

That Would Aid NASA and SpaceX Mars Landings NASAとSpaceXの火星着陸を支援するはずだったオフィス、というオフィスの目的を説明。

Cuts Hobble 削減が～を弱体化させる：資金や資源の削減が、組織や計画の能力を制限または阻害することを意味します。

Mars Landings 火星着陸：火星への着陸を指します。

Would Aid 援助するはずだった：過去のある時点での意図や計画があったが、実際には実現しなかったことを示唆します。

DOGE DOGE（文脈から、おそらく何らかの資金源またはプロジェクトの名称）

Cuts 削減

Hobble 妨げる、弱体化させる

Office オフィス、ここでは組織または部門

That 関係代名詞、先行詞を修飾

Would ～だろう、～はずだ（仮定または過去の意図）

Aid 支援する

NASA アメリカ航空宇宙局

and そして

SpaceX スペースX（宇宙輸送会社）

Mars 火星

Landings 着陸