I Encouraged My Husband to See a “Support Group” for His Issue in Bed. They’ve Poisoned His Mind.

私は夫に、彼の寝室での問題のための「サポートグループ」に行くように勧めました。彼らは彼の心を毒しました。

分解して解説

I 「私」という話し手を指します。

Encouraged My Husband 「私の夫を励ました、勧めた」という意味です。

to See a “Support Group” 「ある『サポートグループ』に行くように」という意味です。ここで「Support Group」は、特定の共通の問題を抱える人々が集まるグループを指します。

for His Issue in Bed 「彼の寝室での問題のために」という意味です。

They’ve Poisoned His Mind 「彼らは彼の心を毒した」という意味です。ここで「They」は「Support Group」のメンバーを指し、「Poisoned His Mind」は彼らの影響で夫の考え方が悪くなったことを示唆します。

熟語

Support Group サポートグループ：共通の悩みや問題を抱える人々が集まって、互いに支え合うグループのことです。

Poisoned His Mind 彼の心を毒した：誰かの考え方や感情に悪影響を与え、悪い方向に導くことを意味します。

Issue in Bed ベッドでの問題

Encouraged My Husband 夫に勧めた

単語

I 私

Encouraged 励ました、勧めた

My 私の

Husband 夫

to ～するように

See 見る、会う（ここでは「参加する」の意味）

a ある

“Support サポート

Group” グループ

for ～のために

Issue 問題

in ～で

Bed ベッド（ここでは「寝室」の意味）

They’ve 彼らは（They haveの短縮形）

Poisoned 毒した

Mind 心

5ヶ月前