South Africa helicopter crash blamed on penguin in cardboard box that hit pilot's controls

南アフリカのヘリコプター墜落は、パイロットの操縦桿に当たった段ボール箱の中のペンギンが原因とされています。

分解して解説

South Africa helicopter crash 「南アフリカのヘリコプター墜落事故」を指します。

blamed on 「～が原因とされる」という意味で、墜落の原因を示します。

penguin in cardboard box 「段ボール箱の中のペンギン」が原因であるとされています。

that hit pilot's controls 「パイロットの操縦桿に当たった」という意味で、ペンギンが操縦に影響を与えた状況を説明しています。

熟語

helicopter crash ヘリコプターの墜落、という意味です。

blamed on ～が原因とされる、～のせいにする、という意味です。

hit pilot's controls パイロットの操縦桿に当たった、という意味です。

in cardboard box 段ボール箱の中の、という意味です。

単語

South 南の、という意味。

Africa アフリカのこと。

helicopter ヘリコプターのこと。

crash 墜落、衝突のこと。

blamed 責められる、非難される。

on ～のせいで、という意味。

penguin ペンギンのこと。

in ～の中に、という意味。

cardboard 段ボールのこと。

box 箱のこと。

that ～であるもの、という意味。

hit 打つ、当たる。

pilot's パイロットの、という意味。

controls 操縦桿のこと。

CBS News

3ヶ月前