Glass redux: Google aims to avoid past mistakes as it brings Gemini to your face

Glass redux: Google Glassの再来、または改良版。

Google aims to avoid past mistakes Googleは過去の過ちを避けようとしている。

as it brings Gemini to your face Geminiをあなたの顔にもたらす際に。Geminiとは、おそらくGoogleの新しいプロジェクトまたは製品を指します。

Glass redux Glassリダックス。以前のGoogle Glassの再来や改良版を意味します。

aims to avoid past mistakes 過去の過ちを避けることを目指す。

brings Gemini to your face Geminiをあなたの顔にもたらす。Geminiという新しい技術や製品を、顔に装着するデバイスに搭載することを意味しています。

aims to avoid 避けようとする。回避を目指す。

past mistakes 過去の過ち。以前の失敗。

Glass グラス。ここではGoogle Glassというウェアラブルデバイスを指します。

redux リダックス。再来、復活、改良版。

Google グーグル。会社名。

aims 目指す。

avoid 避ける。

past 過去の。

mistakes 間違い、過ち。

as ～するとき、～するにつれて。

it それ、ここではGoogleを指す。

brings もたらす。

Gemini ジェミニ。ここではGoogleの新しいプロジェクトまたは製品名と思われる。

your あなたの。

face 顔。