A statue stolen from a Japanese temple is finally returned from South Korea

日本の寺から盗まれた像が、ついに韓国から返還される

分解して解説

A statue stolen from a Japanese temple 「日本の寺から盗まれた像」を指します。この文の主語です。

is finally returned 「ついに返還された」という意味です。像が返還された状況を表しています。

from South Korea 「韓国から」という意味です。返還元を示しています。

熟語

stolen from ～から盗まれた、という意味です。盗難の被害元を示します。

finally returned ついに返還された、という意味です。長い時間がかかった末に返されたというニュアンスがあります。

Japanese temple 日本の寺、という意味です。日本にあるお寺を指します。

from South Korea 韓国から、という意味です。返還元を示しています。

A statue ここでは「像」という物を指します。

単語

A 一つの、ある

statue 像、彫像

stolen 盗まれた

a 一つの、ある

Japanese 日本の

temple 寺、寺院

is ～である

finally ついに、ようやく

returned 返還された、戻された

South 南の

Korea 韓国

3ヶ月前