I had the Moderna vaccine and have been bedbound with mystery fatigue ever since - it's ruined my life

私はモデルナのワクチンを接種しましたが、それ以来原因不明の疲労で寝たきりになり、人生を台無しにされました。

分解して解説

I had the Moderna vaccine 私はモデルナのワクチンを接種しました：過去にワクチンを接種したことを示します。

and have been bedbound そして寝たきりになりました：ワクチンの影響で寝たきりの状態になったことを示します。

with mystery fatigue 原因不明の疲労で：疲労の原因が特定できないことを示します。

ever since それ以来：ワクチン接種後から現在まで、状態が継続していることを示します。

it's ruined my life それが私の人生を台無しにしました：ワクチン接種の結果、人生に大きな悪影響が出ていることを示します。

熟語

mystery fatigue 原因不明の疲労

ever since それ以来ずっと

ruined my life 私の人生を台無しにした

単語

I 私

had 持っていた（ここでは「受けた」の意味）

the その

Moderna モデルナ（ワクチン名）

vaccine ワクチン

and そして

have ～を持っている

been ～である

bedbound 寝たきりの

with ～で

mystery 謎の

fatigue 疲労

ever 常に

since ～以来

it's それは～です

ruined 台無しにした

my 私の

life 人生

Daily Mail

3ヶ月前