White House Pushes Texas to Redistrict, Hoping to Blunt Democratic Gains

ホワイトハウスは、民主党の勢いを弱めることを期待して、テキサス州に選挙区の再編を働きかけています。

分解して解説

White House アメリカ合衆国大統領府、ここでは「政権」を指します。

Pushes 「推し進める」「働きかける」という意味で、ここではテキサス州に対して圧力をかけていることを示唆します。

Texas アメリカの州の一つ、テキサス州を指します。

to Redistrict 選挙区を再編することを意味します。選挙区の境界線を引き直すことを指します。

Hoping 期待していること、ここではホワイトハウスの意図を示唆します。

to Blunt 鈍らせること、弱めることを意味します。

Democratic Gains 民主党の獲得議席や勢力の拡大を指します。

熟語

push to ～するように働きかける、～を強く促す

blunt gains 勢いを弱める、利益をそぐ

hoping to ～することを期待する

単語

White 白い

House 家、ここではアメリカ合衆国大統領府

Pushes 押す、ここでは働きかける

Texas テキサス

to ～へ、～に

Redistrict 選挙区を再編する

Hoping 願う、期待する

to ～するために

Blunt 鈍くする、弱める

Democratic 民主的な、民主党の

Gains 利益、獲得

1ヶ月前