‘You were there when they had sex?’: Bond hearing for man accused of knowingly giving AIDS to his cancer survivor wife who died 2 days after diagnosis goes off the rails

「彼らがセックスしているとき、あなたはそこにいたの？」：癌サバイバーの妻にエイズを故意に感染させ、診断から2日後に死亡させたとして告発された男の保釈審問が混乱

分解して解説

‘You were there when they had sex?’ 「彼らがセックスしているとき、あなたはそこにいたの？」は、審問で飛び出した発言です。

Bond hearing 「保釈審問」は、被告人が保釈されるかどうかを決定するための審問です。

for man accused of knowingly giving AIDS 「エイズを故意に感染させたと告発された男のための」は、審問の対象となっている人物を説明しています。

to his cancer survivor wife 「彼の癌サバイバーの妻に」は、エイズを感染させられた被害者を説明しています。

who died 2 days after diagnosis 「診断から2日後に死亡した」は、被害者の状態を説明しています。

goes off the rails 「脱線する、混乱する」は、審問が正常に進まなかったことを意味します。

熟語

goes off the rails 脱線する、混乱する

bond hearing 保釈審問

cancer survivor 癌サバイバー

knowingly giving AIDS エイズを故意に感染させる

単語

You あなた

were ～だった

there そこに

when ～のとき

they 彼ら

had 持っていた、行った

sex 性行為、セックス

Bond 保釈金

hearing 審問

for ～のための

man 男

accused 告発された

of ～の

knowingly 故意に、承知の上で

giving 与えること

AIDS エイズ

to ～に

his 彼の

cancer 癌

survivor 生存者

wife 妻

who ～した人

died 死んだ

days 日

after ～の後

diagnosis 診断

goes 行く

off 離れて

the その

rails レール

5ヶ月前