Borrowed Time: Lennon’s Last Decade review – reverential reminiscence takes its time

ボロウド・タイム：レノンの最後の10年間レビュー – 敬意を払った回想はじっくり時間をかける

分解して解説

Borrowed Time 「借りられた時間」という意味ですが、ここでは「余命」「晩年」といった意味合いで使われています。タイトルのようなものです。

Lennon’s Last Decade 「レノンの最後の10年間」という意味です。

review 映画や書籍などの「レビュー」を意味します。

reverential reminiscence 「敬意を払った回想」という意味です。

takes its time 「時間をかける」という意味です。映画や書籍などがじっくりと時間をかけて作られていることを示唆しています。

熟語

Borrowed Time 借りた時間、つまりここでは「余生」や「晩年」を意味します。

Takes its time 時間をかける、じっくりと時間をかけて何かを行うという意味です。

Lennon's Last Decade レノンの最後の10年という意味です。

Reverential Reminiscence 敬意を払った回想という意味です。

単語

Borrowed 「借りた」という意味の形容詞。

Time 「時間」という意味の名詞。

Lennon’s ジョン・レノンの所有格。

Last 「最後の」という意味の形容詞。

Decade 「10年間」という意味の名詞。

review 「レビュー、批評」という意味の名詞。

reverential 「敬意を表する」という意味の形容詞。

reminiscence 「回想、追憶」という意味の名詞。

takes 「取る」という意味の動詞の三人称単数現在形。

its 「それの」という意味の所有格。

The Guardian

3ヶ月前