The Spierig brothers are set to helm a new re-imagining of the headless horseman, titled Headless

スピエリッグ兄弟は、首なし騎士を新たに再解釈した『Headless』という作品で監督を務める予定だ

分解して解説

The Spierig brothers スピエリッグ兄弟という映画監督の兄弟を指します。

are set to helm あるプロジェクトの監督を務める予定であることを示します。

a new re-imagining of 既存の物語やコンセプトを新たに再解釈することを意味します。

the headless horseman 首なし騎士という伝説的なキャラクターを指します。

titled Headless 作品のタイトルが『Headless』であることを示しています。

熟語

are set to helm ～を指揮する予定である、～の監督を務める予定である

re-imagining 再解釈、新たな視点での表現

headless horseman 首なし騎士

set to helm 監督を務める予定

a new re-imagining 新たな再解釈

titled Headless 『Headless』というタイトル

単語

The その

Spierig 人名（スピエリッグ）

brothers 兄弟

are ～である

set 設定された

to ～へ

helm 指揮する

a ひとつの

new 新しい

re-imagining 再解釈

of ～の

the その

headless 首なしの

horseman 騎士

titled ～というタイトルの

Headless 首なし

JoBlo

5ヶ月前