Trump says tariffs coming in April will ‘probably be more lenient than reciprocal'

トランプ大統領は、4月に導入される関税は「おそらく互恵的であるよりも寛大になるだろう」と述べました。

分解して解説
Trump says 「トランプ大統領が言う」という意味です。発言者がドナルド・トランプ大統領であることを示しています。
tariffs coming in April 「4月に導入される関税」という意味です。関税が4月に導入される予定であることを示しています。
will probably be 「おそらく〜になるだろう」という意味です。未来の出来事に対する予測や見込みを表しています。
more lenient than reciprocal 「互恵的であるよりも寛大」という意味です。関税措置が、相手国からの同様の措置を求める互恵主義よりも、より緩やかなものである可能性を示唆しています。
熟語
more lenient than reciprocal 互恵的であるよりも寛大
tariffs coming in April 4月に導入される関税
Trump says トランプ大統領は言います
probably be おそらく〜だろう
単語
Trump トランプ
says 言う
tariffs 関税
coming 来る
in ~に
April 4月
will ~だろう
probably おそらく
be ~になる
more より
lenient 寛大な
than ~より
reciprocal 互恵的な
3週間前