Trump marks his first 100 days in office with a rally in Michigan, a state rocked by his tariffs

Trump 「トランプ」という人を指します。アメリカ合衆国の元大統領、ドナルド・トランプ氏のことです。

marks 「記念する」「印をつける」という意味です。ここでは、就任100日目を記念して何かを行うことを表しています。

his first 100 days in office 「彼（トランプ大統領）の就任後最初の100日間」を指します。大統領の業績を評価する上で重要な期間とされています。

with a rally 「集会を開催することによって」という意味です。集会を開いて記念することを表しています。

in Michigan 「ミシガン州で」という意味です。集会が開催される場所を示しています。

a state 「ある州」という意味で、前の「ミシガン州」を指しています。

rocked by his tariffs 「彼の関税政策によって動揺した」という意味です。ミシガン州がトランプ大統領の関税政策によって経済的に影響を受けている状況を表しています。

mark his first 100 days in office with ～で就任100日目を記念する

rocked by ～によって動揺した

Trump トランプ（人名）

marks 記念する、示す

his 彼の

first 最初の

100 100

days 日間

office 職、地位（ここでは大統領職）

with ～と(共に)

a 一つの

rally 集会

Michigan ミシガン（アメリカの州の名前）

state 州

rocked 揺さぶられた、動揺した

by ～によって

tariffs 関税