Authorities believe crash through Illinois after-school building that killed 4 wasn’t targeted

当局は、イリノイ州の放課後児童施設に車が突っ込み4人が死亡した事故は、標的を絞ったものではないと考えています。

分解して解説

Authorities 「当局」を指します。警察や政府機関など、権限を持つ組織や人々を意味します。

believe 「信じている」「考えている」という意味です。ある事柄について確信を持っていることを表します。

crash through 「～に突っ込む」という意味です。車両などが勢いよく建物などに衝突する様子を表します。

Illinois after-school building 「イリノイ州の放課後児童施設」を指します。アメリカ合衆国のイリノイ州にある、放課後に子供たちが過ごすための施設のことです。

that killed 4 「4人が死亡した」という意味です。前の「イリノイ州の放課後児童施設」を修飾し、その施設で4人が亡くなったことを説明しています。

wasn’t targeted 「標的を絞ったものではなかった」という意味です。意図的に特定の場所や人物を狙ったものではないということを表します。

熟語

after-school building 放課後児童施設

wasn’t targeted 標的を絞ったものではない

crash through ～に突っ込む

authorities believe 当局は～と考えている

単語

Authorities 当局

believe 信じる、考える

crash 衝突

through ～を通って、～を突き抜けて

Illinois イリノイ（アメリカの州の名前）

after-school 放課後の

building 建物

that ～の（関係代名詞）

killed 殺した、死亡させた

4 4（数字）

wasn’t ～ではなかった

targeted 標的にされた

AP News

6ヶ月前