A promising new HIV vaccine was set to start trials. Then came Trump's latest cuts : Goats and Soda

有望な新しいHIVワクチンが試験を開始する予定だったが、トランプ政権の最新の予算削減によってその計画は頓挫した。（Goats and Sodaの記事より）

分解して解説

A promising new HIV vaccine 有望な新しいHIVワクチン

was set to start trials 試験を開始する予定だった

Then came Trump's latest cuts その後、トランプ政権の最新の予算削減が起こった

Goats and Soda Goats and Soda（NPRのブログ名）

熟語

set to start ～を開始する予定

Goats and Soda ヤギとソーダ（NPRの健康と開発に関するブログの名前）

単語

A 不定冠詞。ここでは「一つの」という意味合い。

promising 有望な

new 新しい

HIV ヒト免疫不全ウイルス

vaccine ワクチン

was ～だった (be動詞の過去形)

set 設定された、準備された

to ～するために

start 始める

trials 試験

Then それから

came 来た

Trump's トランプの

latest 最新の

cuts 削減

Goats ヤギ

and と

Soda ソーダ

NPR

1ヶ月前