The 'New Avengers' Assemble Earth's Deadliest Heroes in New Marvel Comic Series

「ニュー・アベンジャーズ」が、新しいマーベルのコミックシリーズで地球最強のヒーローたちを集結させる

分解して解説

The 'New Avengers' 「ニュー・アベンジャーズ」という、マーベルコミックに登場するスーパーヒーローチームの名前を指します。

Assemble 「集結させる」という意味の動詞で、ここではニュー・アベンジャーズが何かを集める、または組織するという意味合いです。

Earth's Deadliest Heroes 「地球の最も強力なヒーローたち」という意味で、地球を守るために戦う、非常に強力な力を持ったヒーローたちを指します。

in New Marvel Comic Series 「新しいマーベルのコミックシリーズで」という意味で、これらのヒーローたちが登場する新しいコミックのシリーズを指しています。

熟語

Deadliest Heroes 最も強力な、最強のヒーローたち。ここでは、非常に危険な力を持つヒーローたちを指します。

Comic Series コミックシリーズ。複数のコミックブックで構成される、連続した物語のことです。

New Avengers 「新しいアベンジャーズ」という意味です。アベンジャーズはマーベルコミックに登場するスーパーヒーローチームの名前です。

単語

The 特定のものを指す定冠詞。

New 新しい、という意味。

Avengers アベンジャーズ。マーベルコミックのスーパーヒーローチームの名前。

Assemble 集める、集結させる、という意味の動詞。

Earth's 地球の、という意味。所有格を示す 's が付いています。

Deadliest 最も致命的な、最も強力な、という意味。

Heroes ヒーローたち、英雄たち、という意味。

in ～の中に、～で、という意味の前置詞。

Marvel マーベル。アメリカの有名なコミック出版社。

Comic コミック、漫画。

Series シリーズ、連続したもの。

Marvel.com

6ヶ月前