Celtic Closing in on Move for Japanese Centre-Back This Summer

セルティック、今夏に日本人センターバック獲得へ近づく

分解して解説
Celtic セルティック:スコットランドのサッカークラブの名前です。
Closing in on Move for ~の獲得に近づいている:セルティックが、ある選手を獲得しようと動いており、その獲得が実現に近づいていることを意味します。
Japanese Centre-Back 日本人センターバック:日本の国籍を持つ、センターバックのポジションのサッカー選手を指します。
This Summer 今年の夏:この夏に、その選手の獲得が実現する可能性があることを示しています。
熟語
Closing in on ~に近づく、~に迫る:目標や達成に近づいている状態を表します。
Move for ~の獲得のための動き
Centre-Back センターバック
This Summer 今年の夏
単語
Celtic セルティック:スコットランドのサッカークラブ名。
Closing 近づく:目標や達成に近づいている状態。
Move 動き:ここでは、選手の獲得に向けた動きを指す。
Japanese 日本人:日本の国籍を持つ人。
Centre-Back センターバック:サッカーのポジションの一つで、主に守備を担当。
This この:特定のものや時期を指す。
Summer 夏:一年の中で最も暑い季節。
3週間前