WTF Happened to Road Trip – Does the Todd Phillips-directed teen sex comedy still have gas?
『ロード・トリップ』に一体何が起こったのか？ - トッド・フィリップス監督のティーン向け性コメディは、まだ勢いがあるのか？
分解して解説
WTF
Happened
to
Road
Trip
「ロード・トリップ」に一体何が起こったのか？
Does
the
Todd
Phillips-directed
トッド・フィリップス監督の～は～か？
teen
sex
comedy
ティーン向けの性的なコメディは
still
have
gas?
まだ勢いがあるのか？
熟語
WTF
Happened
to
一体何が起こったのか？ スラング表現で、何かがおかしくなった、または予想外の事態になったことを表す。
teen
sex
comedy
ティーン向け性コメディ。10代の若者を対象とした、性的なテーマを扱ったコメディ作品。
still
have
gas
まだ勢いがあるのか？ 車にガソリンが入っているかのように、まだ人気や魅力が残っているのかを尋ねる表現。
単語
WTF
What the f***の略 (スラング)
Happened
起こった
teen
10代の
still
まだ
gas
ガソリン、勢い
2週間前