Some Of Our Favorite Hidden Indie Gems Are In The Big Steam Sale

Some Of Our Favorite Hidden Indie Gems 私たちのお気に入りの隠れたインディーズゲームの名作のうちのいくつか、という意味です。

Are ～である、という意味です。ここでは、隠れたインディーズゲームの名作がどこにあるかを示しています。

In The Big Steam Sale 大規模なSteamセールで、という意味です。

hidden gems 隠れた名作、あまり知られていない優れたもの。ここでは、インディーズゲームの中でも特に優れた作品を指します。

indie gems インディーズゲームの名作。独立系開発者が作った優れたゲームのことです。

Steam Sale Steamのセール。Valve Corporationが運営するPCゲームプラットフォームSteamで定期的に開催されるセールイベントのこと。

Big Steam Sale 大規模なSteamセール。Steamで定期的に開催される大規模なセールイベントを指します。

Some いくつかの

Of ～の

Our 私たちの

Favorite お気に入りの

Hidden 隠れた

Indie インディーズ（独立系の）

Gems 宝石、ここでは「名作」の意味

Are ～である（be動詞の複数形）

In ～の中に

The その（特定のものを指す）

Big 大規模な

Steam Steam（PCゲームのプラットフォームの名前）

Sale セール、特売