New Apple TV 4K could be launching at the best possible moment

New Apple TV 4K 新しいApple TV 4K（アップルが販売するストリーミングデバイス）を指します。

could be launching 発売される可能性がある、という意味です。確実ではない未来の出来事を表します。

at the best possible moment 最高のタイミングで、という意味です。

could be launching 発売される可能性がある。「could」は可能性を表し、「be launching」は発売されつつある状態を示唆します。

best possible moment 最高のタイミング。これ以上ないほど良い時期であることを意味します。

launching at the best possible moment 「最高のタイミングで発売される」という意味です。新製品が市場で最も受け入れられやすい時期に発売されることを示唆しています。

Apple TV 4K Appleが販売する高解像度対応のメディアストリーミングデバイスのこと。

New 新しい

Apple アップル（会社名）

TV テレビ

4K 4K（高解像度の規格）

could ～かもしれない（可能性を示す助動詞）

be ～である

launching 発売する、開始する

at ～に、～で

the その（特定のものを指す）

best 最高の

possible 可能な、あり得る

moment 瞬間、タイミング