Diagnostic dilemma: After surgery, a 17-year-old could speak only a foreign language

診断の難題：手術後、17歳の少年は外国語しか話せなくなった

分解して解説

Diagnostic dilemma 「診断の難題」という意味です。医学的な状況で、原因の特定や適切な治療法の選択が難しい問題を指します。

After surgery 「手術後」という意味です。手術という医療処置が行われた後の状態を示します。

a 17-year-old 「17歳の少年」を指します。年齢が17歳の人物であることを示しています。

could speak 「～を話すことができた」という意味です。過去の能力や可能性を表しています。

only a foreign language 「外国語しか」という意味です。母語ではなく、別の国の言語のみを話せる状態を指します。

熟語

Diagnostic dilemma 診断の難題

speak only a foreign language 外国語しか話せなくなる

After surgery 手術後

Defy Antibiotics 抗生物質を寄せ付けない

単語

Diagnostic 診断の

dilemma 難題

After ～の後

surgery 手術

17-year-old 17歳の

could ～できた

speak 話す

only ～だけ

foreign 外国の

language 言語

1ヶ月前