'Turned the lights out': Maddow explains how close stock market came to going 'off a cliff'

「明かりが消えた」：マドーは、株式市場が「崖から落ちる」寸前だった状況を説明します。

分解して解説

'Turned the lights out' 「明かりが消えた」。状況が非常に悪化したことを示す比喩的な表現。

Maddow マドー。レイチェル・マドーというニュースキャスターまたは評論家。

explains how close どれほど近いかを説明する。

stock market came to 株式市場が〜に近づいたか。

going 'off a cliff' 「崖から落ちる」こと。急激な崩壊を意味する比喩的な表現。

熟語

Turned the lights out 明かりが消えた（比喩的に、状況が非常に悪化したことを意味する）

off a cliff 崖から落ちる（急激で壊滅的な崩壊を意味する）

close to ～に近い、～寸前

came to ～になる

単語

Turned ～を回した、変えた

the その

lights 明かり

out 外へ、消えて

Maddow マドー（人名）

explains 説明する

how どのように

close 近い

stock 株式

market 市場

came 来た

to ～へ

going 行くこと

off 離れて

a 一つの

cliff 崖

Alternet

2週間前