Look Outside is an instant classic that balances body horror with compassion

Look Outside 作品のタイトルです。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

an instant classic 発表されてすぐに名作として認められる作品を指します。

that 関係代名詞で、ここでは「an instant classic」を修飾しています。

balances 「バランスを取る」という意味で、ここではbody horror（ボディホラー）とcompassion（慈悲の心）のバランスを取っていることを示しています。

body horror 肉体的な恐怖や変形を強調するジャンルを指します。

with 「～とともに」という意味で、ここではbody horrorとcompassionが組み合わされていることを示します。

compassion 他者への共感や思いやりの気持ち、慈悲の心を指します。

instant classic 公開または発表されてすぐに、その質や影響力によって広く認められ、高く評価される作品のことです。

balances ... with ...と～のバランスを取る、という意味です。ここでは、body horror（ボディホラー）とcompassion（慈悲の心）という対照的な要素を巧みに組み合わせていることを示しています。

Look Outside 「Look Outside」という作品名です。

that balances body horror with compassion ボディホラーと慈悲の心を両立させた

Look 見る

Outside 外

is ～である

an 一つの

instant 即座の

classic 名作

that ～であるもの

balances バランスを取る

body 肉体

horror 恐怖

with ～と

compassion 慈悲