Dodgers Activate Shohei Ohtani, Designate Eddie Rosario For Assignment

ドジャースが大谷翔平をアクティブロースターに登録、エディ・ロザリオを戦力外通告

分解して解説

Dodgers ロサンゼルス・ドジャースという野球チームを指します。

Activate Shohei Ohtani 大谷翔平選手をアクティブ・ロースターに登録した、つまり試合に出場できる状態にしたという意味です。

Designate Eddie Rosario For Assignment エディ・ロザリオ選手を戦力外通告にした、つまり、ドジャースから放出する手続きを始めたという意味です。

熟語

Designate ... For Assignment ...を戦力外として指定する、つまり、チームから外す手続きを開始することを意味します。

Activate ... ...をアクティブロースターに登録する、つまり、試合に出場できる選手として登録することを意味します。

Shohei Ohtani 大谷翔平

Eddie Rosario エディ・ロザリオ

単語

Dodgers ロサンゼルスを本拠地とするMLBのチーム名です。

Activate （選手を）アクティブにする、試合に出られる状態にするという意味です。

Designate （選手を）指定する、ここでは戦力外として指定することを意味します。

3ヶ月前