Great Divide: Who is the greatest featherweight of all time?

Great Divide 意見が大きく分かれる問題、大きな対立点を意味します。

Who is the greatest featherweight of all time? 史上最高のフェザー級選手は誰か？という問いかけです。

Great Divide 意見が大きく分かれること、大きな対立を意味します。ここでは、議論が分かれる話題であることを示唆しています。

of all time 史上最高の、という意味です。

Who is the greatest 誰が最も偉大か

Great 偉大な、素晴らしいという意味です。

Divide 分割、分裂、対立という意味です。

Who 誰という意味です。

is ～は、～です、という意味です。

the 特定のものを指すときに使う指示語です。

greatest 最も偉大な、という意味です。

featherweight フェザー級（ボクシングなどの階級）という意味です。

of ～の、という意味です。

all すべての、という意味です。

time 時間、時代、という意味です。