Tetairoa McMillan making progress, with tutors on both sides of the ball

Tetairoa McMillan テタイロア・マクミランという名前の人物を指します。

making progress 進歩していることを意味します。

with tutors on both sides of the ball ボールの両サイドに家庭教師がいる、つまり、攻撃と守備の両面で指導を受けていることを示唆しています。

making progress 進歩している

on both sides of the ball ボールの両サイドで（ここでは、攻撃と守備の両方で、または、両方の側面でという意味）

the ball ボール

Tetairoa 人名（名）

McMillan 人名（姓）

making ～している

progress 進歩

with ～と

tutors 家庭教師

on ～に

both 両方

sides 側面

of ～の

the その

ball ボール