Rochester school district parting ways with superintendent already on administrative leave

Rochester school district ロチェスター学区：ロチェスターという都市または地域にある学校を管轄する教育機関。

parting ways with 関係を解消する：誰か（この場合は教育長）との関係を終わらせることを意味します。

superintendent 教育長：学区の最高責任者。

already on administrative leave すでに自宅待機処分となっている：何らかの理由で、すでに職務から一時的に離れている状態。

parting ways with 〜と決別する、〜との関係を解消する：組織や個人との関係を終了させること。

parting ways with superintendent 教育長との関係を解消する：学区が教育長との雇用契約または協力関係を終了させること。

already on administrative leave すでに自宅待機処分となっている：すでに何らかの理由で職務から一時的に離れている状態。

Rochester school district parting ways with superintendent already on administrative leave ロチェスター学区が、すでに自宅待機処分となっている教育長との関係を解消する：ロチェスター学区が、すでに職務を一時的に離れている教育長との雇用契約または協力関係を終了させる決定をした。

Rochester ロチェスター：地名です。

school 学校：教育機関。

district 学区：学校を管轄する行政区。

parting 別れること：関係を終わらせること。

ways 道：ここでは「関係」を意味します。

with 〜と：誰かとの関係を示す前置詞。

superintendent 教育長：学区の最高責任者。

already すでに：すでに起こったこと。

on 〜で：状態を示す前置詞。

administrative 管理上の：管理に関連すること。

leave 休暇：職務からの一時的な離脱。