Dune: Awakening's biggest beta yet sets a date, though I expect most of you won't have time to play all of it

Dune: Awakening's biggest beta yet 「Dune: Awakening」というゲームの、これまでで最大のベータテスト

sets a date 日程が決定する

though しかしながら

I expect 私は予想する

most of you あなた方のほとんど

won't have time to play all of it それを全てプレイする時間がないだろう

sets a date 日程を決める

have time to ～する時間がある

play all of it それを全てプレイする

expect most of you won't have time to play all of it ほとんどの人が全てをプレイする時間がないだろうと予想する

Dune デューン（ゲームタイトルの一部）

Awakening's アウェイクニングの（ゲームタイトルの一部）

biggest 最大の

beta ベータテスト

yet これまでで

sets 設定する、決定する

a 一つの

date 日付、日程

though けれども、しかし

I 私

expect 予想する

most ほとんど

you あなた

won't ～ないだろう (will notの短縮形)

have 持つ、所有する

time 時間

to ～するために

play プレイする

all 全て

it それ