Japan launches a climate change monitoring satellite on mainstay H2A rocket’s last flight

日本は、主力H2Aロケットの最終飛行で気候変動監視衛星を打ち上げた。

分解して解説
Japan 「日本」という国を指します。
launches 「打ち上げる」という意味です。
a climate change monitoring satellite 「気候変動監視衛星」という意味です。気候変動を観測するための衛星を打ち上げたことを表しています。
on 「~で」という意味です。
mainstay H2A rocket’s last flight 「主力H2Aロケットの最終飛行」という意味です。H2Aロケットによる最後の打ち上げであることを表しています。
熟語
climate change monitoring satellite 気候変動監視衛星。地球の気候変動を観測し、データを収集する人工衛星を指します。
mainstay H2A rocket’s last flight 主力H2Aロケットの最終飛行。長年にわたり日本の宇宙開発を支えてきたH2Aロケットの最後の打ち上げを意味します。
launched a satellite 衛星を打ち上げた。ロケットを使って人工衛星を宇宙空間に送り出す行為を指します。
climate change 気候変動。地球の気候が長期的に変化することを指します。
monitoring satellite 監視衛星。特定の現象や状況を継続的に観測する目的で使用される衛星です。
on mainstay 主力〜で。主要な役割を果たすものを指します。
last flight 最終飛行。最後に行われる飛行を意味します。
単語
Japan 日本
launches 打ち上げる
a 一つの
climate 気候
change 変動
monitoring 監視
satellite 衛星
on 〜で
mainstay 主力
H2A H2Aロケット
rocket’s ロケットの
last 最後
flight 飛行
1週間前