"The Devil's In The Details": IRONHEART Star Shares First Official Look At [SPOILER] As New Stills Arrive

"悪魔は細部に宿る"：アイアンハートのスターが、新しいスチル写真の到着と共に、[ネタバレ]の最初の公式画像を共有

分解して解説

The Devil's In The Details ことわざで、細部に注意を払うことの重要性を示唆しています。ここでは、何らかの情報公開における細部の重要性を強調しています。

IRONHEART Star マーベルのキャラクター、アイアンハートを演じる俳優を指します。

Shares First Official Look At [SPOILER] その俳優が、ネタバレを含むであろう何か（キャラクター、シーンなど）の最初の公式画像を公開したことを意味します。

As New Stills Arrive 新しいスチル写真（映画やドラマの場面写真）が公開されたタイミングで、上記の情報が共有されたことを示しています。

熟語

The Devil's In The Details 「悪魔は細部に宿る」ということわざで、物事は細部に注意を払わないと失敗するという意味です。

First Official Look At 「最初の公式画像」という意味です。映画やテレビ番組などで、初めて公式に公開される画像のことです。

As New Stills Arrive 「新しいスチル写真が到着するにつれて」という意味です。スチル写真とは、映画やテレビ番組の静止画像のことです。

単語

The 特定のものを指すときに使う言葉です。ここでは、記事の見出しなので、特定の状況を指しています。

Devil's "Devil"（悪魔）の所有格で、ここでは比喩的に使われています。

In 〜の中に、〜に

The 特定のものを指すときに使う言葉です。ここでは、"Details"を特定しています。

Details 詳細、細部。ここでは、注意すべき点という意味合いです。

IRONHEART マーベルコミックスのキャラクター名、またはそのキャラクターを主人公とする作品名です。

Star スター、ここではアイアンハートを演じる俳優を指します。

Shares 共有する、公開する。

First 最初の、初めての。

Official 公式の、正式な。

Look 外観、様子。ここでは画像やビジュアル情報のこと。

At 〜で、〜に。

[SPOILER] ネタバレ。物語の内容に関する重要な情報。

As 〜として、〜の時に。

New 新しい。

Stills スチル写真。映画やドラマの静止画像。

Arrive 到着する、公開される。

5日前