If Planet Nine is out there, this telescope might actually find it

もし第9惑星が存在するなら、この望遠鏡は実際にそれを見つけるかもしれない。

分解して解説

If Planet Nine is out there もし第9惑星が存在するなら、という条件節です。

this telescope この望遠鏡は

might actually find it 実際にそれを見つけるかもしれない、という主節です。

熟語

out there そこにある、存在する。ここでは「第9惑星が実際に存在するなら」という意味合いを強調しています。

might actually ～かもしれない。ここでは「実際に～かもしれない」という可能性を強調しています。

find it それを見つける。ここでitはPlanet Nineを指します。

If Planet Nine is out there もし第9惑星がそこにあるなら。ここでは「もし～なら」という仮定を表しています。

単語

If もし～ならば

Planet 惑星

Nine 9

is ～である

out 外に

there そこに

this この

telescope 望遠鏡

might ～かもしれない

actually 実際に

find 見つける

it それ（Planet Nineを指す）

NPR

2ヶ月前