A major power outage is reported in Spain and Portugal, disabling their capitals

スペインとポルトガルで大規模な停電が発生し、首都が機能不全に陥っていると報告されています

分解して解説

A major power outage 大規模な停電：広範囲にわたる電力供給の停止を指します。

is reported in 〜で報告されている：スペインとポルトガルで停電が発生したという情報があることを示します。

Spain and Portugal スペインとポルトガル：停電が発生した国を指します。

disabling their capitals 首都が機能不全に陥っている：停電の影響で、スペインとポルトガルの首都の機能が停止または著しく低下している状態を指します。

熟語

major power outage 大規模な停電：広範囲にわたる電力供給の停止を指します。

is reported 報告されている：何かが起こったという情報が出ていることを示します。

disabling their capitals 首都が機能不全に陥っている：停電により、首都の機能が停止または著しく低下している状態を指します。

power outage 停電：電力の供給が停止すること。

is reported in 〜で報告されている：〜という場所で何かが起こったと情報が出ていること。

単語

A ある：不定冠詞で、特定されていない一つのものを指します。

major 主要な：ここでは「大規模な」という意味です。

power 電力：電気の力のことです。

outage 停止：ここでは「停電」という意味です。

is 〜である：be動詞で、状態や存在を示します。

reported 報告された：報告されたという受動態の形です。

in 〜で：場所を示す前置詞です。

Spain スペイン：国の名前です。

and と：接続詞で、複数のものを繋ぎます。

Portugal ポルトガル：国の名前です。

disabling 不能にする：ここでは「機能不全にする」という意味です。

their 彼らの：ここではスペインとポルトガルのことを指します。

capitals 首都：複数形の首都を指します。

NPR

6ヶ月前