Dear Doctor: What are the best ways to help my kidneys recover from nearly failing?

ドクターへ：私の腎臓がほぼ機能不全になった状態から回復するのを助ける最良の方法は何ですか？

分解して解説

Dear Doctor ドクターへ：医師への手紙や質問の形式的な書き出しです。

What are the best ways 最良の方法は何ですか：最も効果的な手段や方法を尋ねる表現です。

to help my kidneys recover 私の腎臓が回復するのを助けるために：腎臓の機能を回復させるための支援方法を求めていることを示しています。

from nearly failing? ほぼ機能不全になった状態から？：腎臓が深刻な状態にあり、そこからの回復を望んでいる状況を説明しています。

熟語

best ways to help 助ける最良の方法：最も効果的な支援手段や方法のことです。

recover from nearly failing ほぼ機能不全から回復する：臓器や身体機能が低下した状態から回復することです。

nearly failing ほぼ機能不全：完全に機能しなくなる寸前の状態を指します。

単語

Dear 親愛なる：手紙やメッセージの冒頭に使う、相手への敬意や親愛の情を示す言葉。

Doctor 医者、博士：医療の専門家、または博士号を持つ人への敬称。

What 何：質問をする際に用いる疑問詞。

are ～です：be動詞の一つで、主語の状態や性質を示す。

the その：特定のものを示す定冠詞。

best 最良の：最も優れていること。

ways 方法：何かを達成するための手段ややり方。

to ～するために：目的や方向を示す不定詞。

help 助ける：援助や支援をすること。

my 私の：自分自身に属することを示す所有格。

kidneys 腎臓：体内の老廃物をろ過する臓器。

recover 回復する：元の状態に戻ること。

from ～から：起点や原因を示す前置詞。

nearly ほとんど：ほぼ、近い状態。

failing 機能不全：正常に機能しない状態。

5ヶ月前