Former FBI director James Comey calls controversy over Instagram post 'a bit of a distraction'

元FBI長官のジェームズ・コミーは、インスタグラムの投稿をめぐる論争を「少しばかりの気晴らし」と呼んでいます。

分解して解説

Former FBI director James Comey 元FBI長官のジェームズ・コミーを指します。

calls controversy over Instagram post インスタグラムの投稿をめぐる論争を～と呼んでいます。

'a bit of a distraction' 「少しばかりの気晴らし」と表現しています。ここでは、重要ではない、注意をそらすものという意味合いです。

熟語

a bit of a distraction 少しばかりの気晴らし、注意をそらすもの。ここでは、問題の本質から注意をそらす、重要ではない事柄という意味合いです。

calls controversy 論争を〜と呼ぶ

appears to be losing patience with 〜に対して我慢を失いつつあるようだ

単語

Former 元の、以前の、過去の

FBI 連邦捜査局（Federal Bureau of Investigation）の略称

director 長官、管理者

calls 呼ぶ、述べる

controversy 論争、議論

over ～をめぐる、～に関して

Instagram インスタグラム（ソーシャルメディアプラットフォーム）

post 投稿

a 一つの

bit 少し

of ～の

distraction 気晴らし、注意をそらすもの

AP News

2ヶ月前