Trump appears to be losing patience with blue-state Republicans on SALT

Trump トランプ大統領を指します。

appears to be losing patience with blue-state Republicans 青色州（民主党支持の州）の共和党員に対して我慢できなくなってきているように見える、という意味です。

on SALT SALT（州税・地方税控除）に関して、という意味です。

appears to be losing patience with ～に対して我慢を失いつつあるようだ

blue-state 青色州。アメリカの政治において、民主党を支持する傾向のある州を指します。

on SALT SALTに関して。ここでは、州税・地方税の控除（State and Local Tax deduction）という税制上の問題に関連しています。

appears to be losing patience 我慢を失いつつあるようだ

Trump トランプ（人名、ここではドナルド・トランプ大統領）

appears ～のように見える

losing 失うこと

patience 我慢、忍耐

with ～に対して

blue-state 青色州（民主党支持の州）

Republicans 共和党員

on ～に関して

SALT SALT（州税・地方税控除）