Japan plans deeper cut in super-long bond sales, no immediate buybacks eyed

日本は超長期債の買い入れを減額する計画だが、当面の買い戻しは想定していない

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

plans 「計画している」という意味です。将来の行動や意図を示します。

deeper cut 「より深い削減」という意味です。ここでは、債券の買い入れ額をさらに減らすことを示します。

in super-long bond sales 「超長期債の販売において」という意味です。期間が非常に長い債券の販売について言及しています。

no immediate buybacks eyed 「当面の買い戻しは想定されていない」という意味です。近い将来に債券の買い戻しを行う計画はないことを示します。

熟語

deeper cut より深い削減。ここでは、債券の買い入れ額をさらに減らすことを指します。

no immediate buybacks eyed 当面の買い戻しは想定されていない。近い将来に債券の買い戻しを行う計画はないという意味です。

super-long bond 超長期債。

buybacks eyed 買い戻しを検討する。

単語

Japan 日本

plans 計画する

deeper より深い

cut 削減

in ～で、～の中に

super-long 超長期の

bond 債券

sales 販売

no いいえ、～ない

immediate 即時の、当面の

buybacks 買い戻し

eyed 注目される、想定される

3週間前