Americans tourists can't quit Europe: Why Euro summer travel is still on for many, even in this economy

アメリカ人観光客はヨーロッパをやめられない：ユーロ圏の夏の旅行が、この経済状況でも多くの人に依然として人気な理由

分解して解説

Americans tourists アメリカ人観光客

can't quit Europe ヨーロッパをやめられない、ヨーロッパへの旅行をあきらめられない

Why なぜ～なのか、理由

Euro summer travel ユーロ圏（ヨーロッパ）の夏の旅行。ユーロを通貨とする国々への夏の旅行を指します。

is still on 依然として続いている、人気がある

for many 多くの人々にとって

even in this economy この経済状況下でも、という意味です。

熟語

can't quit やめられない、手放せない

still on 依然として予定通り、続行中

even in this economy この経済状況下でも

Euro summer travel ヨーロッパの夏の旅行

単語

Americans アメリカ人

tourists 観光客

can't ～できない

quit やめる、放棄する

Europe ヨーロッパ

Why なぜ

Euro ユーロ（ヨーロッパの通貨）

summer 夏

travel 旅行

is ～である

still まだ、依然として

on 続いている、予定通り

for ～にとって

many 多くの

even ～でさえ、～でも

in ～の中で

this この

economy 経済

4ヶ月前