Toxic dust on Mars could make astronauts sick

火星の有毒な塵は宇宙飛行士を病気にする可能性がある

分解して解説
Toxic dust 「有毒な塵」を指します。
on Mars 「火星の」という意味で、その塵が火星にあることを示しています。
could 「~かもしれない」という可能性を表します。
make astronauts sick 「宇宙飛行士を病気にする」という意味です。
熟語
make astronauts sick 宇宙飛行士を病気にする:宇宙飛行士の状態がsick(病気)になるようにする、という意味です。
on Mars 「火星の」という意味です。場所を示す前置詞onが使われています。
単語
Toxic 有毒な
dust 塵、ほこり
on ~の上に、~に
Mars 火星
could ~かもしれない
make ~を作る、~にする
astronauts 宇宙飛行士
sick 病気の
2週間前