The silence between von der Leyen and Trump looms large over trade talks
フォン・デア・ライエンとトランプの間の沈黙が、貿易交渉において大きく立ちふさがっている。
分解して解説
The
silence
「沈黙」を指します。ここでは、フォン・デア・ライエンとトランプの間のコミュニケーションの欠如や意見の相違を意味します。
between
von
der
Leyen
and
Trump
「フォン・デア・ライエンとトランプの間」を指します。フォン・デア・ライエンは欧州委員会の委員長であり、トランプは元アメリカ大統領です。
looms
large
over
「〜の上に大きく立ちふさがる」という意味です。ここでは、沈黙が貿易交渉に大きな影響を与えていることを示唆しています。
trade
talks
「貿易交渉」を指します。国や地域間で行われる貿易に関する協議や交渉を意味します。
熟語
Looms
large
over
〜の上に大きく立ちふさがる、〜にとって大きな脅威となる。ここでは、フォン・デア・ライエンとトランプの間の沈黙が貿易交渉に大きな影響を与えていることを意味する。
Trade
talks
貿易交渉。国や地域間で行われる貿易に関する協議や交渉を指す。
単語
Trump
トランプ（人名）
looms
ぼんやり現れる、大きく迫る
talks
交渉
2ヶ月前