"It's the least metal thing I've ever heard. You could put this in your hand luggage and it'd go through the scanners." TV presenter Richard Osman of Pointless and House of Games fame has discovered Sleep Token, and he's more than a little confused

「今まで聞いた中で一番メタルじゃない。手荷物に入れてもスキャナーを通過するだろうよ。」テレビ司会者のリチャード・オスマンはスリープ・トークンを発見し、少し混乱している

分解して解説

It's the least metal thing I've ever heard. 「これは私が今まで聞いた中で最もメタルではないものだ」という意味です。

You could put this in your hand luggage and it'd go through the scanners. 「これを手荷物に入れても、スキャナーを通過するだろう」という意味です。

TV presenter Richard Osman テレビ司会者のリチャード・オスマンを指します。

of Pointless and House of Games fame 「Pointless」と「House of Games」という番組で有名な、という意味です。

has discovered Sleep Token 「Sleep Token」というバンドを発見した、という意味です。

and he's more than a little confused 「そして彼は少しどころではなく混乱している」という意味です。

熟語

Metal thing メタルっぽいもの

hand luggage 手荷物

go through the scanners スキャナーを通過する

TV presenter テレビ司会者

heard of ～を聞いたことがある

More than a little 少し以上

単語

It's それは～です（It isの短縮形）

least 最も～でない

metal 金属、メタル（音楽のジャンル）

thing 物、事

I've 私は～した（I haveの短縮形）

ever 今まで

heard 聞いた（hearの過去分詞形）

You あなた

could ～できるだろう（canの過去形）

put 置く、入れる

this これ

in ～の中に

your あなたの

hand 手

luggage 荷物

it'd それは～だろう（it wouldの短縮形）

go 行く

through ～を通って

scanners スキャナー

TV テレビ

presenter 司会者

Richard 人名（リチャード）

Osman 人名（オスマン）

of ～の

Pointless 番組名（Pointless）

House 家

Games ゲーム

fame 名声

has ～を持っている（haveの三人称単数現在形）

discovered 発見した（discoverの過去分詞形）

Sleep 睡眠

Token 印

he's 彼は～です（he isの短縮形）

more もっと

than ～より

a 一つの

little 少し

confused 混乱している

Louder

2ヶ月前