Supreme Court deadlock leaves in place ruling blocking nation’s first religious charter school

最高裁判所の膠着状態により、国内初の宗教チャータースクールを阻止する判決が維持される

分解して解説

Supreme Court deadlock 最高裁判所の膠着状態

leaves in place ruling 以前の判決をそのままにする

blocking nation’s first religious charter school 国内初の宗教チャータースクールを阻止する

熟語

Supreme Court deadlock 「最高裁判所の膠着状態」とは、最高裁判所の判事が意見が割れて、決定的な判決を下せない状況を指します。

leaves in place 「～をそのままにしておく」という意味で、ここでは以前の判決を覆さないことを意味します。

単語

Supreme 最高の、最上の

Court 裁判所

deadlock 行き詰まり、膠着状態

leaves 残す、そのままにする

in ～の中に

place 場所、位置

ruling 判決、決定

blocking 阻止する、妨げる

nation’s 国の

first 最初の

religious 宗教的な

charter 認可

school 学校

CNN

5ヶ月前