Why Is Usually Sleepy Fresno County Schools Superintendent Race Suddenly Hot?

なぜいつも眠そうなフレズノ郡の教育長の選挙が突然熱くなっているのか?

分解して解説
Why Is 「なぜ~なのか」:理由を尋ねる疑問文の始まりを示します。
Usually Sleepy 「いつも眠そうな」:普段は活気がなく、関心が低い状態を指します。
Fresno County Schools Superintendent Race 「フレズノ郡の教育長の選挙」:フレズノ郡の教育長を選出するための選挙戦のことです。
Suddenly Hot? 「突然熱くなっているのか?」:急に関心や競争が高まっている状態を指します。
熟語
Why Is Usually Sleepy 「なぜいつも眠そうな」:普段は活気がなく、関心が低い状態を指します。
Suddenly Hot? 「突然熱くなっているのか?」:急に関心や競争が高まっている状態を指します。
Fresno County Schools Superintendent Race 「フレズノ郡の教育長の選挙」:フレズノ郡の教育長を選出するための選挙戦のことです。
単語
Why 「なぜ」:理由を尋ねる疑問詞です。
Is 「~は」:be動詞で、主語の状態や存在を示します。
Usually 「いつも」:通常の状態を表す副詞です。
Sleepy 「眠そうな」:ここでは、選挙戦などが盛り上がりに欠ける、静かな様子を表します。
Fresno 「フレズノ」:地名です。
County 「郡」:行政区画の一つです。
Schools 「学校」:教育機関を指します。
Superintendent 「教育長」:教育行政の責任者を指します。
Race 「選挙」:競争を意味し、ここでは選挙戦を指します。
Suddenly 「突然」:急に、という意味の副詞です。
Hot 「熱い」:ここでは、関心や競争が高まっている状態を表します。
1週間前